Upravljavec osebnih podatkov
Peter Tramte s.p.
Zloganje 28, 8275 Škocjan
Matična številka: 9870148000
ID za DDV: SI19957319
E-pošta: info@minime-reci.si
Telefon: 051 628 921
Upravljavec vodi spletno trgovino MiniMe in otroške reči na naslovu minime-reci.si. Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo dolžni imenovati; za vsa vprašanja o vaših podatkih nam pišite na zgornji e-poštni naslov.
Katere podatke obdelujemo, zakaj in kako dolgo
| Namen | Podatki | Pravna podlaga | Rok hrambe |
|---|---|---|---|
| Obdelava naročila, dostava in obveščanje o naročilu | ime in priimek, naslov za račun in dostavo, e-pošta, telefonska številka, podatki o naročilu in plačilu | sklenitev in izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR) | 5 let od naročila (splošni zastaralni rok za terjatve iz pogodbe) |
| Izdaja in hramba računov | podatki z računa | zakonska obveznost (točka (c) člena 6(1) GDPR, davčni predpisi) | 10 let po koncu leta, na katero se račun nanaša |
| Odgovarjanje na vprašanja (e-pošta, kontaktni obrazec) | ime, e-pošta, vsebina sporočila | zakoniti interes za odgovor na vaše sporočilo oziroma ukrepi pred sklenitvijo pogodbe (točki (f) in (b) člena 6(1) GDPR) | sporočila iz kontaktnega obrazca se v bazi spletne trgovine ne hranijo (po odpošiljanju obvestila se samodejno izbrišejo); e-poštna sporočila hranimo do zaključka komunikacije, nato največ 1 leto; če se sporočilo nanaša na naročilo, toliko časa kot naročilo |
| Beleženje vaše izbire glede piškotkov | izbira kategorij piškotkov, čas izbire, naključni identifikator, IP-naslov in iz njega izpeljana približna lokacija | zakonska obveznost dokazovanja privolitve (točka (c) člena 6(1) GDPR) | piškotek cookieyes-consent 1 leto; dnevnik privolitev pri ponudniku CookieYes 1 leto (za dokazovanje privolitve) |
| Spletna analitika (samo ob vaši privolitvi) | podatki o obisku: obiskane strani, vrsta naprave in brskalnika, približna lokacija, identifikator piškotka | privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR in predpisi o elektronskih komunikacijah) | piškotki do 2 leti (glej Politiko piškotkov), podatki v orodju Google Analytics največ 14 mesecev |
Podatke, potrebne za naročilo, morate navesti, sicer naročila ne moremo izvesti. Podatkov ne uporabljamo za avtomatizirano odločanje ali oblikovanje profilov. E-novic ne pošiljamo in podatkov ne prodajamo.
Uporabniki podatkov
Osebne podatke posredujemo samo, kolikor je to potrebno za izvedbo naročila, delovanje spletne trgovine oziroma izpolnitev zakonske obveznosti. Ponudniki storitev (obdelovalci) podatke obdelujejo samo po naših navodilih in na podlagi pogodbe o obdelavi.
- Avant.Si d.o.o. (NEOSERV), gostovanje spletne trgovine in e-poštnih predalov (tehnična hramba vseh podatkov, ki jih vnesete na strani),
- Pošta Slovenije d.o.o., dostava paketov (ime, naslov in telefonska številka za obveščanje o dostavi),
- računovodski servis Damjan Murn s.p., Novo mesto, vodenje poslovnih knjig (podatki z računov),
- Bankart d.o.o. (obdelava plačil s plačilnimi karticami in s Flikom),
- CookieYes Limited, Milton Keynes, Združeno kraljestvo, orodje za upravljanje privolitev v piškotke (vaša izbira glede piškotkov, IP-naslov in čas izbire),
- Google Ireland Limited, Irska, spletna analitika Google Analytics 4 prek orodja Google Tag Manager, samo ob vaši privolitvi.
Prenos podatkov v tretje države
Podatke praviloma obdelujemo v Evropski uniji. Izjemi sta:
- Google: če privolite v analitične piškotke, se lahko podatki o obisku prenesejo tudi družbi Google LLC v Združenih državah Amerike. Prenos temelji na sklepu Evropske komisije o ustreznosti za okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework), v katerega je Google LLC vključen, ter na standardnih pogodbenih klavzulah.
- CookieYes: ponudnik CookieYes Limited ima sedež v Združenem kraljestvu. Prenos temelji na sklepu Evropske komisije o ustreznosti varstva osebnih podatkov v Združenem kraljestvu (obnovljen decembra 2025, velja do 27. 12. 2031); pogodba o obdelavi s ponudnikom vključuje tudi standardne pogodbene klavzule EU. Podatke o privolitvah ponudnik hrani pri podobdelovalcih v EU (Amazon Web Services na Irskem, Cloudways na Malti), skripto pasice za piškotke pa dostavlja prek omrežja Cloudflare (ZDA; okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov in standardne pogodbene klavzule).
Spletna analitika in piškotki
Orodji Google Tag Manager in Google Analytics 4 se naložita šele, ko v pasici za piškotke privolite v analitične piškotke. Brez privolitve se analitični piškotki ne nastavijo in podatki o obisku se ne zbirajo. Privolitev lahko kadarkoli prekličete ali spremenite prek povezave Nastavitve piškotkov v nogi strani. Podrobnosti so v Politiki piškotkov.
Pisave so naložene z našega strežnika, zato se ob obisku strani ne povezujete s strežniki ponudnikov pisav.
Vaše pravice
Kadarkoli lahko zahtevate:
- dostop do svojih osebnih podatkov in kopijo podatkov,
- popravek netočnih ali dopolnitev nepopolnih podatkov,
- izbris podatkov, kadar jih ne potrebujemo več ali zanje ni več pravne podlage (podatkov, ki jih moramo hraniti po zakonu, do izteka roka hrambe ne smemo izbrisati),
- omejitev obdelave,
- prenosljivost podatkov, ki ste nam jih posredovali,
- ugovor obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu.
Privolitev, kjer je podlaga privolitev, lahko kadarkoli prekličete, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem. Zahtevo pošljite na info@minime-reci.si. Odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja, najkasneje v enem mesecu.
Če menite, da vaše podatke obdelujemo v nasprotju s predpisi, imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, e-pošta gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.
Varovanje podatkov
Podatki, ki jih vnesete ob oddaji naročila, se zbirajo in hranijo na strežniku spletne trgovine, ki ga za nas gosti Avant.Si d.o.o. (NEOSERV). Sporočila iz kontaktnega obrazca se na strežniku ne hranijo, temveč se posredujejo po e-pošti.
Če naročilo plačate s plačilno kartico ali s Flikom, podatke o kartici oziroma plačilu obdeluje Bankart d.o.o. kot ponudnik plačilnih storitev. Spletna trgovina do podatkov o vaši kartici nima dostopa in jih ne hrani.
Dostop do osebnih podatkov imata samo upravljavec in osebe, ki podatke potrebujejo za izvedbo naročila. Spletna trgovina uporablja šifrirano povezavo (https).
Politika velja od: 28. 10. 2026